La entrevista de la portavoz de YPJ, Nesrin Abdullah, el 27 de enero de 2018.

Contra el ataque de la ocupación del estado turco, una gran resistencia ha sido dada por YPJ, las Fuerzas Democráticas Sirias, los YPG y los comunistas. ¿Cómo evalúa esta resistencia?

Daesh, el Frente Nusra, Al Qaeda y el Ejército Sirio Libre (FSA), así como los kurdos vinculados a ENKS (organización kurda en la línea de Barzani en Rojava) están participando en este ataque contra los pueblos de Siria, contra los árabes y los kurdos en Efrín. Tanto desde el aire como desde tierra atacan con todas sus fuerzas para asediar a Efrîn. Miles de soldados turcos fueron movilizados a la frontera con Efrîn. Pero los combatientes YPG, YPJ y MLKP dentro de las Fuerzas Democráticas Sirias están combatiendo estos ataques con todo su corazón. De manera profesional, le estamos dando fuertes golpes al ejército turco. Cientos de soldados ocupantes han sido asesinados hasta el momento. Pero el estado turco está ocultando sus bajas. Atacan a civiles. Quieren romper la voluntad de los pueblos de Efrín. Incluso atacan a refugiados de otras regiones en Efrîn. Pero nuestra gente se defiende legítimamente y muestra su voluntad dentro de los principios de defensa propia.
Así como las mujeres en Kobanê hicieron historia, así como la voluntad de las mujeres en Kobanê fue simbolizada por Arin Mirkan, Sehid Revana y Sehid Gelhat, la misma voluntad en Efrín ha sido simbolizada por Sehid Zilan y Sehid Neval. La cultura de resistencia dentro de YPJ se refleja en la resistencia de Efrín. En el momento de la resistencia, hemos llegado a una nueva etapa de heroísmo. Las mujeres continuarán expandiéndolo.
Es obvio que los estados reaccionarios de la región y Rusia allanaron el camino para este ataque.
A pesar de todos estos apoyos, usted declara que el estado turco no se ha movido muy lejos.

¿Cómo evalúas la situación?

Aunque Çavuşoğlu (el Ministro de Asuntos Exteriores de Turquía) afirma que no necesitan 'obtener permiso', Rusia no estaba desinformada sobre el ataque. Si Rusia no daba luz verde, Turquía no habría atacado. El área alrededor de Efrîn está bajo el control aéreo y la estación de radar de Rusia. Cuando el estado turco atacó, Rusia detuvo el trabajo de su estación de radar y se llevó a sus propios soldados de la región. Y aunque ya pasó una semana, Rusia aún no hizo una declaración. Esto significa que Rusia acepta este ataque. Rusia, como el estado turco, es responsable de estas masacres. Nuestra gente no olvidará esto y no lo aceptará. Ellos responderán esto al no rendirse.
A pesar de todos esos ataques, nuestros pueblos no abandonaron sus ciudades ni sus aldeas ni su tierra. Los YPG, YPJ, MLKP, HPC, Asayiş y Erka Xweparastin dentro del SDF defienden esta tierra junto con nuestros pueblos. Todos han tomado sus posiciones en la guerra.
Comenzando con Rusia, todas las reuniones de Sochi que organizan diciendo "resolveremos los problemas en Siria" se basan en mentiras. Con estas reuniones quieren engañar a los pueblos de Siria. Si realmente quisieran resolver los problemas, nunca habrían aceptado un ataque de Turquía. El ataque de Turquía en sí es contrario a una solución de los problemas en Siria, está dirigido contra la paz. Por sus propios intereses, agravan la crisis. Los pueblos de Siria son asesinados, su tierra está ocupada. Pero no es una cuestión para ellos renunciar a sus propios intereses.

¿Cómo evalúas la frase de Erdoğan "Dejareis Efrîn de una manera u otra"?

La declaración de Erdoğan te hace reír de verdad. Incluso un niño no haría tal declaración. ¿Quién se atrevería a decir "esta tierra no es tuya" a los que viven en esta tierra desde hace miles de años. Esto no es lógico en absoluto. Erdoğan se parece a Pinoccio. Estos pueblos han estado viviendo aquí por miles de años. En segundo lugar, Efrín nunca ha cerrado sus puertas a las personas refugiadas. 250,000 migrantes viven en Efrîn. Los pueblos de Efrín dividieron su pan en dos; la mitad para los refugiados, la otra para los niños.
Desafortunadamente, Erdoğan ha asesinado a refugiados. En un bombardeo, una familia de Idlib perdió 7 de sus parientes. ¿A quién dice Erdoğan tales historias? ¿Quién debería creer esto? En estas masacres, los niños fueron asesinados. Quieren destruir Efrín y asentar a otras personas. ¿Cómo debe evaluarse esta situación desde una perspectiva de derechos humanos?
El público internacional, Rusia y Estados Unidos no se han pronunciado contra estas masacres. Esto significa que todos son responsables. ¿Dónde están los que están hablando de democracia, dónde están estos derechos humanos, dónde está la paz? Realizan reuniones en Sochi, Astana y Ginebra. Son todo mentiras para engañar a los pueblos. Esa es la única evaluación que se puede hacer.

¿Crees que la resistencia de Efrîn se parece a la de Kobanê?

Antes que nada, me gustaría felicitar a todos los pueblos y a toda la humanidad en el tercer año de la liberación de Kobanê. La resistencia en Kobanê realmente se ha convertido en un símbolo. Tanto la resistencia de las mujeres y los pueblos fue significativa. Las fuerzas que apoyaron a Isis en Kobanê son los partidarios de la ocupación turca en Efrín hoy. Así como los destruimos en Kobanê, los destruiremos a todos en Efrîn también. En Efrín, llevaremos a cabo 'la resistencia de nuestra era' con una lucha y resistencia incomparables y grandes. La libertad para nosotros radica en la resistencia, en el espíritu de libertad, en la idea de libertad. No permitiremos que ninguna fuerza destruya nuestra libertad. Si no queremos que nuestra tierra sea ocupada, nuestros pueblos deben defender la libertad como hasta ahora. Nosotros como YPG, YPJ y SDF, defendemos nuestra palabra que prometimos a nuestra gente desde la revolución de Rojava hasta hoy. Continuaremos siendo las fuerzas organizadas y sacrificadas de nuestra gente. Durante 7 días, el enemigo ataca con todas sus fuerzas. Pero durante 7 días, están experimentando derrotas. Por nuestra libertad y la libertad de nuestros pueblos, daremos nuestras vidas. "O vivimos libres o vivimos libres". Estamos obligados por este lema. Lo decimos abierta y claramente al estado turco: Arin viene de Kobanê, al igual que Rewan. Hoy son Newal y Zilan quienes provienen de Efrîn, hogar de Slawa y Berivan.

¿Cuál es su llamado a los pueblos del mundo?

Todos los pueblos deben oponerse a la ocupación de Efrîn para cumplir con su deber como seres humanos. Hacemos un llamamiento a las fuerzas internacionales, a las Naciones Unidas, a las comunidades democráticas y a las organizaciones de derechos humanos para que cumplan sus tareas. Los observadores de los derechos humanos deberían venir a ver cómo el estado turco ocupante masacra a la gente. Deben defender a la gente de Efrín. Una vez más quiero enfatizar que, como YPJ, hemos luchado sacrificadamente desde el primer día de la revolución hasta hoy. Aún más lo haremos en Efrîn. Hoy en día, cientos de mujeres jóvenes y ancianas se encuentran en Efrín. Dicen: "No puedes derribarnos, antes el martirio que abandonar nuestra tierra". Las YPJ cumplirá su promesa a su gente y liderazgo.