Le 8 mars, la journée internationale de lutte des femmes travailleuses et opprimées approche. En arrêtant la vie dans les maisons, les rues, les lieux de travail et les usines, nous nous préparons à dire « nous étions, nous sommes et nous serons!» dans tous les lieux produisant vie, amour et humanité.
Nous ne sommes pas seules. Les tirs de grève des femmes qui se sont répandus dans le monde entier, leur révolte et leur solidarité renforcent notre espoir et notre lutte. Nous luttons dans et à l'avant-garde des luttes de la classe ouvrière, des ouvriers et des opprimés; nous grandissons avec eux. Nous continuons à produire dans toutes les rues et les maisons du monde, dans des millions de lieux de travail et d'usines. Avec notre travail, notre corps, notre esprit et nos émotions, nous améliorons et embellissons la vie.
Il y a notre sueur dans les grands enfants, dans les graines dans le sol, dans les machines, dans l'huile, dans le tissu, dans le pain ... Il y a notre travail à faire grandir et enrichir toutes les valeurs de l'humanité, ainsi que dans le sacrifice non gardé, l'amour sans limite, l'esprit uni du cœur, la curiosité enfantine... Dans toutes les luttes pour la liberté du monde, nous versons notre sang et donnons nos vies.
Nous étions, nous sommes et nous serons! Dans chaque domaine de la vie, dans chacune de ses particules, nous sommes avec notre part et notre participation visibles et invisibles, connues et inconnues. C'est pourquoi, si nous nous arrêtons, la vie s'arrête dans son ensemble. En ce 8 mars, nous marchons pour la grève des femmes afin de montrer l'existence des femmes dans la vie, de revendiquer leurs droits et leur vie, leur travail et leur corps, ainsi que ce qu'elles produisent et créent.
Notre lutte ne commencera pas le 8 mars, elle ne se terminera pas non plus ce jour-là. Avec beaucoup de courage et d'insistance, nous continuerons à lutter contre le patriarcat et son porte-parole le plus sauvage, le régime de la chefferie fasciste.
En tant que femmes, nous sommes les travailleuses de Flormar, aux avant-postes de la lutte contre les graves conséquences de la crise, et contre ceux qui tentent d'imposer le projet de loi de la crise économique aux travailleurs et aux ouvriers, mais pour en servir le fruit aux patrons, aux exploiteurs.
Nous sommes Leyla Güven à l'avant-garde de la lutte pour la suppression de l'isolement, la remise en question de la peur et du climat de soumission que le régime de la chefferie patriarcale fasciste souhaite développer.
Nous sommes les élèves du lycée Kadriye Moroğlu, nous développons la révolte pour chasser les harceleurs des lycées, descendre dans la rue contre le système d'éducation sexiste, devenant les avant-gardes de la lutte des jeunes.
Nous sommes avec la voix et la couleur de nos femmes contre les dépenses croissantes de tous les besoins de base de nos maisons pauvres et expulsons les fascistes de l'AKP de nos quartiers.
Pour les élections municipales, nous nous préparons à expulser les administrateurs du Kurdistan.
Partout dans le monde, nous luttons contre la loi sur les abus sexuels, la légitimation du viol, les peines de prison pour nos actions d'autodéfense, l'acquittement de l'assassinat de femmes, l'emprisonnement de femmes leaders politiques, le meurtre de femmes révolutionnaires.
Le régime de la hiérarchie fasciste patriarcale craint la lutte des femmes, leur pouvoir et leur unité. Il veut construire une société intimidée et résignée sur l'esclavage des femmes, où ces femmes esclaves élèveraient les générations obéissantes. Il tente d'effacer, d'éradiquer «l'égalité entre les sexes» de partout, en essayant de persuader qu'une femme est différente de l'homme et n'a pas sa place dans la vie; dans les écoles, les cinémas, la danse ou les usines. C'est une démagogie de la «justice» qui remplace "l'égalité". Nous connaissons la justice masculine grâce aux pénalités gratifiantes infligées aux violeurs et aux meurtrières. Ce sont les représentants des meurtriers d'Özgecan. Partant du "document de position sur l'égalité des sexes", ils tentent d'effacer tous les gains de la révolte d'Özgecan de la conscience et du cœur des femmes et de tous les travailleurs, et opprimés. Les femmes tentent de maintenir Özgecan en vie, alors qu'ils tentent de sauver la vie des meurtriers. Laissez-les diviniser l'esclavage des femmes avec des mots comme «obéissez et soyez à l'aise», laissez-les exposer leur existence inhumaine à travers leurs attitudes qui ne considèrent pas la femme comme humaine.
Contre la mentalité bourgeoise et la juridiction patriarcale, qui a qualifié de «héros» les flics qui ont harcelé Merve Demiral il y a quelques semaines, tandis que Demiral était «nécessaire pour harceler»; contre le patriarcat, la violence, les meurtres, le harcèlement et les viols perpétrés contre des femmes dans des maisons, des rues, des lieux de travail et des usines qui continuent de s'accroître; contre les efforts visant à imposer le fardeau le plus lourd de la crise économique et financière aux épaules des travailleuses victimes de double exploitation; contre les directeurs d'école interdisant les chaussures de cour; contre les tribunaux introduisant une interdiction de danse à Hagia Sophia; contre les professeurs ignorants, sexistes et fermés, qui considèrent que rire ou pleurer fort consiste en un comportement grossier; contre les flics qui disent «ce n'est pas grave, ce genre de chose arrive partout» aux travailleuses harcelées sur les lieux de travail, qui disent «ce genre de chose arrive entre couples» à des femmes victimes de violence, alors qu'ils font la même chose aux femmes en détention ... Contre ces forces inhumaines du régime patriarcal, nous brandirons le drapeau de la grève et de la révolte dans les maisons, les rues, les écoles, les lieux de travail et les usines. Pour une société sans classe et sans sexe, pour le socialisme, pour la révolution des femmes et pour la liberté des femmes, nous allons intensifier notre lutte beaucoup plus haut ce 8 mars.
Nous, les femmes étaient, les femmes sommes et les femmes seront! Nous sommes dans tous les domaines de la vie avec notre présence, notre travail, notre esprit, nos désirs, nos aspirations, nos couleurs et notre beauté. Si nous nous arrêtons, alors la vie s'arrête. Pour vivre et faire vivre la vie de tous les jours, nous allons arrêter la vie en ce 8 mars!
Participons à la grève des femmes du 8 mars! Allons-y pour cet honneur. Donnons la force à l'avant-garde de la femme dans la lutte pour un monde libre.
Vive le 8 mars!
Les femmes à MLKP, à l'organisation communiste des femmes!
Vive la révolution des femmes! Vive le socialisme!
2 mars 2019