Arbeiter, Werktätige, Jugendliche und Frauen!

Euch allen ein schönes Fest zu Newroz, das das kurdische Volk der Geschichte der Unterdrückten zum

Geschenk gemacht hat.

Newroz ist ein Banner der Rebellion gegen die Sklaverei.

Newroz ist ein Aufruf, den Thron der Tyrannen zu zerschlagen.

Newroz ist das Fest der Völker für Gleichheit und Brüderlichkeit.

Newroz, das am 21. März gefeiert wird, ruft dich auf, dich für deine Ehre und Freiheit zu erheben.

Lasst uns gemeinsam rufen: Newroz piroz be!

Unser kurdisches Volk!

In deinen werktätigen Händen wurde Newroz zu einem Banner der Befreiung, zu einem Versprechen für

den Sieg, dass die Schmerzen der Entrechteten erleichtert, zu einem Freudenboten der Freiheit, zu der

Hoffnung auf ein brüderliches Leben.

Newroz ist heute ein Feuer des Serhildan (Aufstand). Es ist kein Festival, kein fröhliches, ausgelassenes Fest.

Dieser Tag ist noch nicht gekommen

Heute kann Newroz kein Tag sein, an dem nur gelacht, fröhlich getanzt und aus vollem Halse gesungen wird.

Denn deine nationale Existenz wird immer noch geleugnet, du darfst deine eigene Sprache nicht

sprechen und wirst unter dem Sklavenjoch gehalten.

Denn die Völker des Mittleren Ostens werden gekreuzigt.

Denn die Ungerechtigkeit nimmt kein Ende.

Das ist Kurdistan unter dem Stiefel der türkischen, arabischen, persischen Bourgeoisie und des US-

Imperialismus!

Das ist der Irak, der von den Besatzern in einen Friedhof und ein Folterzentrum verwandelt wurde!

Das ist Palästina, dem vom Zionismus die Kehle zugedrückt und das in Ketten gelegt wird!

Das sind die türkischen, arabischen und persischen Völker, die unter ihren faschistisch-reaktionären

Regimes und dem blutigen Joch des Imperialismus leiden!

Das ist die Hölle des Hungers, der Armut und Arbeitslosigkeit!

Das sind die F-Typ-Gefängnis se . Das ist das Isolationsgefängnis auf Imrali!

Das sind die Abu Ghraibs. Das sind die Tausenden von Kindern, deren kleine Körper von Kugeln durch

löchert sind! Das sind die vergewaltigten Frauen. Das sind unsere Toten, denen die Köpfe und Ohren

abgeschnitten werden!

Newroz ruft dich zum Serhildan.

Die Ehre, zu einer Fahne der Befreiung aller Völker der Region zu werden, ist dein Los. Erweise dich

dieser Ehre würdig. Erleuchte den Mittleren Osten mit deinen Freiheitsfeuern.

Unser türkisches Volk!

Die faschistische türkische Bourgeoisie und die faschistischen Generäle, die mit dem US-Imperialismus, dem IWF und der NATO kollaborieren, versuchen dich in dem Sumpf der rassistischen und chauvinistischen Lügen zu ertränken. All diese Niederträchtigen, die den Imperialismus deine Ehre mit Füßen treten lassen, wollen dich unter dem Vorwand der 'Einheit des Vaterlandes' und des 'Fortbestehens der türkischen Nation' und des 'Kampfes gegen den Terrorismus' zu Soldaten der USA machen. Sie haben jedoch nichts anderes mit den türkischen Arbeitern, der Jugend des türkischen Volkes und den türkischen Werktätigen gemein, als dass sie ebenfalls der türkischen Nation angehören.

Überlegt einen Moment:

Wer hat diese Hölle der Arbeitslosigkeit, Armut, des Hungers, der Drogen und Prostitution geschaffen?

Wer liefert die Türkei den imperialistischen Brandschatzern aus? Wer setzt die IWF-Programme um?

Wer saugt den türkischen Arbeitern und Werktätigen durch Ausbeutung und Steuern das Blut aus?

Wer setzt die Privatisierungen um?

Wer ruiniert die Landwirtschaft der türkischen Werktätigen im Dienste der imperialistischen

Globalisierung?

Wer folterte und hängte die jungen Türken? Wer erteilte die Erlaubnis für die Vergewaltigung junger

türkischer Frauen auf den Polizei- und Gendarmeriewachen? Wer ist der Gebieter derjenigen, die alte werktätige türkische Frauen, unsere Mütter, auf der Straße mit Schlagstöcken verprügeln? Wer geht Hand in Hand mit dem US-Imperialismus und dem zionistischen Israel gegen die unterdrückten Völker der Region? Wer ist der Wachhund der US-Militärstützpunkte, in erster Linie auf dem Stützpunkt in Incirlik? Wer unterstellte die Flughäfen und Häfen dem Befehl der USA?Sind die Kocs und Sabancis mit ihren TÜSIAD und MÜSIAD nicht Kapital? Was ist mit den faschistischen Generälen und Polizeichefs, den Gouverneuren und hohen Offizieren? Sie wollen dich mit ihren Lügen vergiften, um dich zum Feind deiner eigenen revolutionären Söhne und Töchter zu machen. Sie stoßen dich in den Sumpf der rassistischen Lügen, um dich zum Feind deiner unterdrückten Brüder, des kurdischen Volkes zu machen.

Geh nicht in diese Falle!

Lass die Demagogien, rassistischen Lügen und Provokationen des Kapitals und des Faschismus ins Leere laufen. Lasst uns die Fahne des vereinigten Kampfes und der Brüderlichkeit gemeinsam mit unserem kurdischen Volk hochhalten, indem wir an Newroz auf die Straße gehen. Stellen wir uns voller Hass der kapitalistischen Hölle und dem Regime der faschistischen Teufel entgegen, in dem wir auf die Straße gehen.

Arbeiter, Unterdrückte, Arme und Arbeitslose!

Das System der Susurluk- Semdinli -Banden der Generäle mit ihren US-Medaillen steht offen vor euren Augen. Das faschistische konterrevolutionäre Regime der Volksfeinde ist der Verantwortliche für die Folter, die außergerichtlichen Hinrichtungen, die Gefängnismassaker, das Verschwindenlassen unter Polizeihaft, Vergewaltigungen, das Niederbrennen der Dörfer und für die Massengräber. Vom 1. Mai 1977 bis zu dem Massaker in Maras, vom Massaker am 16. März 1978 in Beyazit bis zu dem Gefängnismassaker vom 19. Dezember lasten zahlreiche der unzähligen Verbrechen auf den Schultern und blutbeschmierten Achselzeichen der faschistischen Diktatur des MGK (Nationaler Sicherheitsrat). Fordert Rechenschaft von dem System der Ausbeutung, Bestechung, Korruption, und Unterdrückung, das Regime der konterrevolutionären Banden, indem ihr an Newroz die Straßen erobert. Unsere Partei, die MLKP, die gegen das kapitalistische Ausbeutungssystem, die faschistische Diktatur, den Kolonialismus und Imperialismus kämpft, wird am Tag von Newroz auf den Straßen sein. Sammeln wir uns unter ihrer roten Fahne. Beteiligt euch an den Demonstrationen und Aktivitäten, die die MLKP in den Vierteln organisieren wird. Mobilisiert die Werktätigen, Frauen und Jugendlichen in eurem Umfeld. Lasst das Feuer der Rebellion aufflammen, indem ihr allen Arbeitern und Völkern der Welt Newroz-Grüße aus der Türkei und Nordkurdistan schickt. Schreibt die Namen des kurdischen und türkischen Volkes, der lasischen, georgischen, arabischen, kaukasischen, Roma, armenischen, abkhasischen und syrischen Arbeiter und Werktätigen in die Geschichte des ehrenhaften Kampfes des Weltproletariats und der Völker.

Newroz Piroz Be! Frohes Newroz!

Bijî Newroz Bijî Azadi! Es lebe Neworz, es lebe die Freiheit!

Bijî Sores Bijî Biratîya Gelan! Es lebe die Revolution! Es lebe die Brüderlichkeit der Völker!

Fordert Rechenschaft von der faschsitischen Diktatur der Susurluk-Semdinli-Banden!

Nieder mit der faschistischen kolonialistischen Diktatur!

Lang lebe die Union der Arbeiter und Werktätigen Sowjetrepubliken!

Es lebe der Sozialismus!

Marxistische Leninistische Kommunistische Partei Türkei/Nordkurdistan Zentralkomitee