Esta voluntad, mostrada por los comunistas, revolucionarios, obreros y trabajadores con el fin de reconquistar Taksim, la plaza donde fue derramada la sangre de los obreros, y con el fin de destruir la prohibición del 1° de mayo, dará aun más miedo a la burguesía en el futuro.  

1 de Mayo 2008 / Boletín Internacional / N° 69 

El 1° de mayo es el día, en el cual la guerra entre el proletariado y la burguesía llega a su punto máximo en Turquía y Kurdistán del Norte. Es el momento, en el cual la clase obrera y los trabajadores por un lado y las fuerzas armadas de la dictadura fascista por otro lado están luchando uno contra el otro en las calles. Es el día, en el cual los ataques de la dictadura con tanques, bombas de gas, balas y porras son respondidos por el frente revolucionario con piedras y cócteles molotov, cuando el frente revolucionario libera las calles con su voluntad revolucionaria y coraje. Pero la dictadura fascista, angustiada por la unidad, la lucha y la solidaridad de la clase obrera, aplicó medidas de seguridad especiales con el fin de impedir que la clase obrera y sus vanguardias salgan a las calles.
A pesar de todas las prohibiciones el 1° de mayo fue celebrado en Turquía y Kurdistán del Norte con entusiasmo y según su origen. En Ankara diez mil trabajadores se reunieron en la plaza Sihhiye, vencieron las provocaciones y ataques de la policía y celebraron con entusiasmo el 1° de mayo. En Esmirna 50.000 trabajadores se juntaron con el fin de demostrar su fuerza. Los miembros del sindicato estudiantil Genc-Sen , que se reunieron ya en la mañana para participar en la marcha, fueron atacados por un grupo de fascistas. En Adana 10.000 trabajadores se reunieron con el fin de celebrar el 1° de mayo y después se dispersaron, pero a pesar de eso fueron atacados por la policía. El 1° de mayo fue festejado también en Kurdistán, aunque los actos estaban prohibidos allá. En Amed 5000 obreros y trabajadores kurdos se reunieron con el fin de festejar el 1° de mayo. En el mitin del 1° de mayo también protestaron contra la ley del seguro social y el seguro de salud general y se exigió una huelga y resistencia general.
A pesar de todo ello, los corazones de los obreros y trabajadores de toda Turquía y Kurdistán del Norte estaban el 1° de mayo en Estambul, pensaron en sus hermanos de clase allá, porque Estambul estaba en estado de guerra.

Estambul-Taksim: El miedo ante la „tropa de pie"
Sin duda ninguna el corazón del 1° de mayo estaba en Taksim este año. El año pasado, la plaza de Taksim, que esta prohibida a los obreros desde 1977, después que la dictadura fascista abrió el fuego sobre 500.000 obreros y trabajadores y asesinó 34 de entre ellos, ha sido reconquistada a través de luchas callejeras. La conquista del año anterior hizo que Taksim este año estuviese bajo la dirección común de las confederaciones sindicales y las fuerzas revolucionarias. El paso en adelante de los sindicatos para sobrepasar la escisión de antes de las fuerzas revolucionarias y progresistas y su decisión de festejar el 1° de mayo en conjunto con un medio millón de obreros y trabajadores en Taksim, provocara miedo a la dictadura fascista desde el principio. Mientras que el Primer ministro Tayyip Erdogan expresó su opinión y enemistad contra la clase obrera con las palabras „cuando los pies* se convierten en la cabeza el caos estalla", el gobernador de Estambul anunció ya mucho antes que la plaza de Taksim seria prohibida para los festejos y que utilizará la violencia. Transportaron 5000 agentes de policía y tanques de otras ciudades del país a Estambul para el 1° de mayo.
Las tres grandes confederaciones sindicales DISK , KESK y Turk-Is, que planearon de marchar desde tres direcciones hacia Taksim, cambiaron su decisión un día antes e informaron que van a reunirse en la sede central de DISK y marchar desde una sola dirección hacia Taksim.
Los obreros y trabajadores ya empezaron en la noche a reunirse delante de la sede de DISK para participar en los festejos del 1° de mayo. A las 6 y media de la mañana, fueron atacados brutalmente por la policía. La policía tiró bombas de gas incluso al interior del edificio de DISK y muchas personas fueron heridas.
El 1° de mayo Estambul estaba bajo estado de sitio. El 1° de mayo 66 escuelas primarias fueron cerradas, el ferry no funcionaba y alrededor de la plaza de Taksim no hubo tráfico del tranvía y tampoco de micros.
Adicionalmente a los 20 mil agentes de policía, que estaban estacionados en la plaza de Taksim para impedir que cualquier persona entre a la plaza cerrada con barricadas, también tropas del ejército fueron movilizadas. A causa de los ataques, los sindicatos cancelaron la marcha porque la seguridad de vida no estaba garantizada. Después de la anulación de la marcha, las masas se reunieron alrededor de la plaza de Taksim desde distintas direcciones bajo la consigna „Taksim está por todos lados", y durante todo el día hubo confrontaciones con la policía. Más o menos 5 mil bombas de gas fueron lanzadas contra las masas que resistieron contra el poder de decenas de miles de agentes de policías, tanques y balas. Más de 2500 manifestantes fueron detenidos. La policía, que se volvió loca ante la voluntad roja del 1° de mayo, golpeó a turistas y tiró bombas de gas a la emergencia del hospital Sisli Etfal como también a periodistas.
Esta voluntad, mostrada por los comunistas, revolucionarios, obreros y trabajadores con el fin de reconquistar Taksim, la plaza donde fue derramada la sangre de los obreros, y con el fin de destruir la prohibición del 1° de mayo, dará aun más miedo a la burguesía en el futuro. La fuerza unida de los obreros y trabajadores, nombrados „tropa de pie" por el Primer ministro, se mostró aquí una vez más. A partir de hoy, la dictadura fascista siempre tendrá la pesadilla del 1° de mayo. La huelga general y la resistencia general, cuyas condiciones maduran cada día más, definitivamente serán llevadas a cabo. Los „pies"se volverán la cabeza y provocara un caos. La dictadura fascista terminará en el basurero de la historia, junto con el sistema capitalista que trata de defender, pero que está en decadencia cada día un poco más. Nosotros, los Marxistas Leninistas Comunistas, vamos a continuar con el coraje que hemos mostrado antes y en el día del 1° de mayo.

* "pie" se utiliza aquí en el sentido de „chusma", como denominación humillante del proletariado